Vocês dois devem ter nascido num encontro evangélico.
Da. Vas dvojica sigurno ste se rodili na protestantskoj obnovi.
O grande engano dele acho que foi ter nascido.
Ja mislim da je greška što se uopšte i rodio.
A diversão vai acabar e vão preferir nem ter nascido, quando os barcos baterem nas pedras e começarem a afundar.
Poželjet æe da se nisu nikad rodili... kad im brodovi poènu udarati o hridi.
Vou fazê-lo desejar nunca ter nascido.
Poželjet æe da se nikad nije rodio.
Acho que resumindo... queria nunca ter nascido.
Ukratko... Želeo bih da nikada nisam ni roðen.
Seu bastardo miserável, nunca deveria ter nascido.
Ти ђубре једно! Није требало да те родим.
Esta criança não deveria ter nascido.
Ovo dete nikada nije trebalo da se rodi.
Então, eu concluo que a pena por ter nascido afortunada é viver com os ricos.
Onda pretpostavljam da je kazna za bogatstvo... to što moraš da živiš sa bogatima.
Aceite como homem, ou vai se arrepender de ter nascido.
Prihvati to muški. Inaèe æeš žaliti što si se uopšte rodio.
Sobrevivi a quatro safenas, um câncer e ter nascido só com um rim e ter diabetes!
Preživeo sam èetvorostruki bajpas, rak, rodio se sa jednim bubregom i dijabetesom.
Não tem xoxota nenhuma aqui só uma dose que vai fazer você desejar ter nascido mulher.
Nema ovde pièkice samo mrcina zbog koje biste poželeli da ste žena.
Eu o farei sofrer tanto, que iria desejar não ter nascido.
Natjerat æu ga da toliko pati, da æe poželjeti da se nikada nije ni rodio.
Ele pode ter nascido com isso mas com os meus instintos, manha das ruas e conhecimento de cada filme de ação, vamos aperfeiçoá-lo.
Може бити рођен са тим, али са мојим инстиктима, уличним смицалицама... и знањем сваког акционог филма, довешћемо то до перфекције.
Só mais um pio, e você desejará nunca ter nascido, moleque.
Још један звук и пожелећеш да се ниси ни родио!
Eu fui ao oeste com a sua mãe uma vez, antes de você ter nascido... do Brooklyn ao Oceano Pacífico em três dias.
Vozio sam jednom na zapad sa tvojom majkom prije nego si se ti rodio. Od Brooklyna do Pacifica u tri dana.
Tentaram me matar antes de eu ter nascido.
Pokušali su da me ubiju pre mog roðenja.
Perdoe-me filho por não ter nascido.
Oprosti mi sine što se nisi rodio.
Gennosuke... sempre me lamentei por ter nascido shinobi.
Gennosuke... Uvek sam zalila sto sam rodena kao Shinobi.
Vou fazer com que desejasse nem ter nascido.
Poželjet æeš da nikad nisi ni spašen.
Amanhã de manhã vai desejar nunca ter nascido.
До сутра ујутро зажалићеш што си се родио.
Sou um adolescente comum... exceto pelo fato de ter nascido surdo e não falar.
U stvari sam samo proseèni pubertetlija osim èinjenice da sam gluv od roðenja, i da ne mogu da govorim.
Você vai desejar nunca ter nascido.
Požeæeš da se nikada nisi rodila.
Sinto muito por você ter nascido.
Žao mi je što si uopæe roðena!
O bebê nunca deveria ter nascido.
Дете, никада није требало да се роди.
Tinha que ser depois da Holly ter nascido.
Moralo je da bude nakon roðenja Holi.
A guerra entre os dois universos... drasticamente alterou destinos... e acabou trazendo uma criança que não deveria ter nascido.
Рaт измeђу свeтoвa кoрeнитo je измeниo усудe и изнeдриo дeтe кoмe ниje билo суђeнo дa сe рoди.
Podemos ter nascido em mundos diferentes. Mas eu conheço você, John Carter.
Možda smo roðeni na razlièitim svetovima, ali znam te, Džone.
Posso ter nascido à noite, mas não ontem à noite.
Možda sam roðena noæu, ali ne i sinoæ.
Sou o terceiro, nunca deveria ter nascido.
Treæe sam dijete. Nisam se ni trebao roditi.
Ter nascido Clegane é um crime?
Је ли злочин родити се као Клегани?
Eu posso não ter nascido com coroa, mas este país depende do meu dinheiro.
Možda nisam roðena sa krunom, ali se ova zemlja oslanja na moj novac.
Fico feliz de você ter nascido!
Tako mi je drago što si roðen!
Está ao nosso redor... antes de você ter nascido... e depois de você morrer.
Svuda oko nas. Pre nego što se rodite i nakon što umrete.
Sua conquista foi ter nascido na nobreza, e ainda assim falhou em reproduzir até isso.
Tvoje jedino dostignuæe je da si roðen kao plemiæ a i tada si opet nekako podbacio da se reprodukuješ.
Por isso quando eu sair daqui vou bater tanto nele que ele desejará nunca ter nascido.
Zato æu ga kada izaðem povrediti tako strašno da æe poželeti da mu mama nije širila noge.
Carrego uma boa vida, que não advém de ter nascido de uma mulher.
Moj život èini štite, i suðeno je njemu ne podleæi nikom kog žena rodi.
Ninguém acha que é sua culpa ter nascido assim.
Niko ne misli da si ti kriva, tako si roðena.
O meu pai morreu antes de eu ter nascido.
Tata mi je umro pre nego što sam se rodio.
Sempre achei que a melhor coisa que tinha me acontecido era ter nascido um Rayburn.
Uvek sam mislio da je najbolja stvar koja mi se desila to što sam roðen kao Rejbarn.
Imagine ter nascido em uma família pobre, em uma cidade pobre, em um país pobre, e aos 28 anos de idade ter tanto dinheiro que nem dá para contar.
Zamislite da ste roðeni u siromašnoj porodici, u siromašnom gradu, u siromašnoj zemlji, i da imate 28 godina, i toliko puno novca da ga ne možete prebrojati.
Há um motivo para o realismo mágico ter nascido na Colômbia.
To je razlog zašto je magièni realizam roðen u Kolumbiji.
Esses elementos juntos calculam o local de nascimento da Jane e da primeira infância na África Subsaariana, o que torna extremamente difícil de ela ter nascido e crescido sua vizinha, em Clearfield, Pensilvânia.
Ti elementi u tim razmerama ukazuju da je Džejn roðena i provela detinjstvo u Africi, što znaèi da je nemoguæe da je roðena i odrasla u tvom komšiluku, u Klirfildu, Pensilvanija.
Esta baleia pode ter nascido próximo ao começo da Revolução Indrustrial.
Mogao je biti rođen oko početka Industrijske revolucije.
Mas no final, 10 dias após ter nascido, descobrimos que ele havia tido um derrame.
Ali na kraju, deset dana po njegovom rođenju, otkrili smo da je imao šlog.
No dia que me levantei naquele estádio, gritando contra o presidente, foi quando eu descobri o motivo de ter nascido, que eu não mais ficaria em silêncio diante da injustiça.
Tog dana kada sam ustao na stadionu, vikao na predsednika, otkrio sam zašto sam zaista rođen, i da neću više ćutati o nepravdama.
Você sabe o motivo de ter nascido?
Da li vi znate zašto ste rođeni?
Se você não pode imaginar a vida sem chocolate, tem sorte de não ter nascido antes do século 16.
Ako ne možete da zamislite život bez čokolade, imate sreće što niste rođeni pre XVI veka.
A prática disto desde tenra idade os leva a acreditar que todo mundo deve ter nascido com esta habilidade.
Oni to vežbaju od tako ranog uzrasta da su počeli da veruju da mora da je svako rođen sa ovom sposobnošću.
1.7091360092163s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da. Vas dvojica sigurno ste se rodili na protestantskoj obnovi. 